It has never been easier to carry our entire library with us. Thousands of titles fit on a phone, or on an e-reader that weighs about as much as a paperback. And yet, whenever we try to move over to digital books, we keep hitting the same practical questions.